1 00:00:24,780 --> 00:00:26,460 Patru ani de școală de film pentru rahatul ăsta. 2 00:00:28,020 --> 00:00:32,520 Da. Datorii de 200.000 de dolari și acum primești să filmez un alt pilot de rahat 3 00:00:32,520 --> 00:00:34,360 pentru un alt nenorocit de spectacol de turnare a casei. 4 00:00:40,320 --> 00:00:42,140 Doamne, ce ratat al naibii. 5 00:00:43,780 --> 00:00:44,780 Omoara-mă. 6 00:01:15,720 --> 00:01:16,720 Fii prea târziu. 7 00:01:16,800 --> 00:01:19,300 L-am vândut deja. 8 00:01:20,040 --> 00:01:21,220 M-ai speriat. 9 00:01:21,500 --> 00:01:22,580 Nu ai de ce să te sperii. 10 00:01:23,000 --> 00:01:26,260 Întotdeauna există o altă casă în jur colțul, abia așteptând să fie răsturnat. 11 00:01:27,460 --> 00:01:30,460 Eu sunt Tripp Engold, iar tu trebuie să fii Wes. 12 00:01:31,220 --> 00:01:32,220 Da. 13 00:01:34,120 --> 00:01:35,120 Uită-te la tine. 14 00:01:36,400 --> 00:01:37,400 Da. 15 00:01:37,800 --> 00:01:41,000 Ai o energie foarte bună despre tine. Pari un adevărat profesionist. 16 00:01:42,060 --> 00:01:43,980 Oh, corect. Da, eu, uh... 17 00:01:44,590 --> 00:01:48,030 Mi-am adus foaia matricolă pentru tine cerere, și apoi și diploma mea în 18 00:01:48,030 --> 00:01:51,450 cinematografie. Nu e nevoie. eu a sunat deja la universitate și a verificat 19 00:01:51,810 --> 00:01:56,510 Îmi pare rău că sunt atât de stăruitor în procesul de angajare, dar profesionalismul este 20 00:01:56,510 --> 00:01:57,510 foarte important pentru mine, Wes. 21 00:01:59,750 --> 00:02:00,770 Cum te simți în legătură cu asta? 22 00:02:02,190 --> 00:02:03,250 Despre ce? 23 00:02:05,670 --> 00:02:06,670 Profesionalism. 24 00:02:08,490 --> 00:02:13,350 Sunt... Pentru asta. Cred că este single-ul cea mai importantă calitate pe care o poate fi umană 25 00:02:13,350 --> 00:02:16,590 posedă. Cred că lipsa ei este motiv pentru care societatea noastră a dispărut 26 00:02:16,590 --> 00:02:17,590 șine. Nu ești de acord? 27 00:02:19,590 --> 00:02:20,590 Da. 28 00:02:20,890 --> 00:02:22,690 Total. Desigur. Permisiune de îmbrățișare? 29 00:02:23,190 --> 00:02:25,090 Bine. Vine în orice... Bine. 30 00:02:25,590 --> 00:02:28,890 Sper că ești gata să pleci pentru că vom face magie. 31 00:02:29,850 --> 00:02:34,110 Prima scenă pentru pilotul lui cel mai grozav spectacol de întoarcere a casei făcut vreodată, 32 00:02:34,230 --> 00:02:36,530 răsturnat și vândut cu trip și aur. 33 00:02:37,150 --> 00:02:38,190 Bine. Te rostogolesti? 34 00:02:38,850 --> 00:02:41,450 mă rostogolesc. Bine, asta e o problemă, pentru că știu că nu te rostogolești. eu 35 00:02:41,450 --> 00:02:43,850 această cameră, iar când rulează, lumina roșie emite un bip. Și nu este 36 00:02:43,850 --> 00:02:44,850 bipând chiar acum, Wes. 37 00:02:45,470 --> 00:02:47,150 Hm, nu, nu. Nu te rostogolești, Wes! 38 00:02:47,690 --> 00:02:48,690 Uite! Uite! 39 00:02:48,890 --> 00:02:51,890 Uite! mă rostogolesc. Uite, lumina roșie este pornit. Aruncă o privire. Tu minți. 40 00:02:51,910 --> 00:02:54,430 Mă minți. Jur. Aruncă o privire la asta, omule. 41 00:03:06,470 --> 00:03:08,130 Da, știu. M-ai prins. 42 00:03:08,530 --> 00:03:09,530 Profesionalism, Wes. 43 00:03:10,050 --> 00:03:14,010 Cea mai importantă calitate urmată îndeaproape de un bun simţ al 44 00:03:14,990 --> 00:03:15,990 Bine. 45 00:03:16,770 --> 00:03:17,770 Ești bine, Wes. 46 00:03:19,250 --> 00:03:20,690 Cred că aceasta va fi o zi bună. 47 00:03:53,640 --> 00:03:56,640 Știi, ai făcut o treabă grozavă filmând acea introducere acolo, Wes. 48 00:03:58,220 --> 00:04:01,540 Oh, uh, mulțumesc, omule. Oh, 100%. Total pro. 49 00:04:08,400 --> 00:04:09,900 Ai de gând să-mi spui cum am făcut? 50 00:04:11,740 --> 00:04:14,400 Am crezut că ești grozav. Serios? 51 00:04:15,400 --> 00:04:19,700 Da. Asta înseamnă atât de multe provenind de la tu. Chiar vreau să înțeleg asta corect. Deci 52 00:04:19,700 --> 00:04:21,760 multe dintre aceste spectacole de răsturnare a casei, sunt doar... 53 00:04:22,029 --> 00:04:25,950 janky știi și și nu doar flip-uri în sine sunt 54 00:04:25,950 --> 00:04:29,590 de-a dreptul lipsite de etică, știi că ei ignoră problemele fundamentale ale caselor the 55 00:04:29,590 --> 00:04:34,130 instalatiile electrice si ei Gândiți-vă ce ați putea pălmui vreo 22 de cenți 56 00:04:34,130 --> 00:04:38,850 țiglă de metrou pe ea că este un bun flip nu cred, nu cred, da 57 00:04:38,850 --> 00:04:42,710 uh da, înțelegi pe deplin, omule, ești așa grozav 58 00:04:44,260 --> 00:04:47,900 Așa că cred că acum ar fi un moment bun ia niște B-roll. Știi, văd asta 59 00:04:47,900 --> 00:04:51,800 a doua parte a pilotului unde unii se aude un fel de muzică funky, iar eu sunt 60 00:04:51,800 --> 00:04:55,220 explicând publicului că suntem s-a îndreptat către o secțiune îndepărtată a 61 00:04:55,280 --> 00:04:59,260 O să vedem asta dărăpănată, un fel de casă înfiorătoare, care, spoiler 62 00:04:59,360 --> 00:05:01,080 bineînțeles că va fi al cuiva casa de vis. 63 00:05:01,340 --> 00:05:05,300 Dar acum, parcă, aproape arată ca într-un loc în care ai fi ucis. 64 00:05:07,360 --> 00:05:08,720 Deci da, uită-te în jur. Ia niște chestii. 65 00:05:09,220 --> 00:05:10,220 Bine. 66 00:05:13,840 --> 00:05:17,500 Acestea sunt doar câteva instrumente ale meseriei. eu ca să duc o lopată pentru a săpa în 67 00:05:17,500 --> 00:05:18,880 fundație, asigurați-vă că este solidă. 68 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Corect. 69 00:05:22,300 --> 00:05:25,940 Și căruciorul de plastic? 70 00:05:28,480 --> 00:05:29,700 Tu pui o mulțime de întrebări. 71 00:05:31,760 --> 00:05:35,360 Ei bine, așa cum ai spus, sunt un profesionist. 72 00:05:38,520 --> 00:05:40,740 Prelata de plastic este pentru niște picturi urmeaza sa faca. 73 00:05:42,840 --> 00:05:47,060 De asemenea, găsiți ocazional niște paraziți morți sub casă și din plastic 74 00:05:47,060 --> 00:05:48,240 întotdeauna bun pentru efectuarea corpurilor. 75 00:05:51,860 --> 00:05:54,280 Asta are sens. Da, în totalitate. 76 00:05:55,900 --> 00:05:56,900 Da. 77 00:06:00,860 --> 00:06:07,340 Ai putea să-mi amintești din nou unde mergem? Da, cam 20 de minute 78 00:06:07,340 --> 00:06:08,340 înainte aici. Ajungem acolo. 79 00:06:12,580 --> 00:06:14,020 Hm, care este adresa? 80 00:06:14,320 --> 00:06:15,320 De ce ai nevoie de adresa? 81 00:06:17,040 --> 00:06:18,700 Sunt doar, uh, curios. 82 00:06:22,080 --> 00:06:24,380 Micuț zguduitor. Uită-te la tine. Tremurați acolo. 83 00:06:25,240 --> 00:06:28,040 Da, cred că trebuie să merg la baie. 84 00:06:28,320 --> 00:06:31,320 Ei bine, nu sunt multe popasuri aici afară. Nu prea mult, dar tu 85 00:06:31,320 --> 00:06:32,780 Știi, așteaptă până ajungem acasă. 86 00:06:33,060 --> 00:06:36,500 Pur și simplu nu sunt, nu sunt sigur dacă aș putea ține-l. Ei bine, este foarte aproape. Tu esti 87 00:06:36,500 --> 00:06:37,500 amenda. 88 00:06:37,560 --> 00:06:40,080 Este numărul unu, așa că poate ai putea... 89 00:06:40,400 --> 00:06:43,300 trag foarte repede și pot... Nu, nu există nici un umăr pe drum. eu 90 00:06:43,300 --> 00:06:46,580 nu aș vrea să i se întâmple ceva rău tu. Știu. Eu doar... chiar, chiar 91 00:06:46,580 --> 00:06:51,280 trebuie sa plec. Acest lucru a apărut cam brusc. Da, omule. Nu știu. Eu doar... eu 92 00:06:51,280 --> 00:06:57,120 nu pot... nu stiu. Poți trage peste, te rog? Nu, nu o pot face pentru că 93 00:06:57,120 --> 00:07:00,680 periculos. Cum faci... Nu, te rog opriți. Chiar trebuie să plec. Cum faci 94 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 deschide chestia asta? 95 00:07:01,920 --> 00:07:04,220 Amenda. Trebuie să plec? Trebuie să pleci. 96 00:07:05,760 --> 00:07:06,760 Vai! 97 00:07:07,200 --> 00:07:08,240 Nu foarte... 98 00:07:08,520 --> 00:07:09,520 Profesionist Wes. 99 00:07:11,440 --> 00:07:12,480 Isus. 100 00:07:14,660 --> 00:07:15,940 În regulă. 101 00:07:21,460 --> 00:07:28,120 Așa de rău, Wes. 102 00:07:30,680 --> 00:07:37,580 Nu numai că este neprofesionist, ci și de-a dreptul anticlimatic. 103 00:07:40,300 --> 00:07:43,160 Am petrecut mult timp în acea casă. 104 00:07:44,960 --> 00:07:51,800 Este o casă a ororilor, precum pe care nu le-am mai văzut de la punctul culminant 105 00:07:51,800 --> 00:07:53,540 Singur acasă 2. 106 00:07:55,820 --> 00:07:56,820 Oh, nu. 107 00:07:58,320 --> 00:08:00,380 Te rog să nu-mi spui că o vei face face-o atât de ușor. 108 00:08:03,460 --> 00:08:04,460 E în regulă. 109 00:08:05,080 --> 00:08:06,080 E în regulă. 110 00:08:06,500 --> 00:08:08,200 Acest lucru este doar un pic confuz. 111 00:08:09,550 --> 00:08:11,550 Adică sunt confuz, știi? 112 00:08:13,150 --> 00:08:17,230 Totul se întâmplă mult mai repede decât așa în mod normal o face. 113 00:08:19,490 --> 00:08:26,330 Adică, o parte din mine vrea să o întindă afară, știi? Lasă-te să fugi 114 00:08:26,330 --> 00:08:28,270 în jur un pic. Te-aș putea urmări mai multe. 115 00:08:29,210 --> 00:08:33,909 Dar, de asemenea, o altă parte din mine este ca, asta se simte cam trist. 116 00:08:35,669 --> 00:08:37,110 eu doar... 117 00:08:43,870 --> 00:08:45,470 Da, e trist. 118 00:08:49,350 --> 00:08:53,870 Ar trebui să fac asta peste tot. 119 00:08:54,490 --> 00:08:56,070 Fă-mi calendarul mâine. 120 00:08:57,590 --> 00:08:59,070 Cumpără-l în altă parte. 121 00:08:59,810 --> 00:09:01,570 Un pic mai profesionist. 122 00:09:12,550 --> 00:09:14,670 Nici măcar nu m-am apropiat de tine. 123 00:09:15,290 --> 00:09:17,190 Scuze, Piaf. Nu noaptea ta. 124 00:09:20,830 --> 00:09:21,830 Poate sunt eu. 125 00:09:23,410 --> 00:09:24,510 Poate ma ruginesc. 126 00:09:24,710 --> 00:09:26,150 Mi-a venit atât de repede. 127 00:09:28,290 --> 00:09:30,370 Prea multe indicii pe bancheta din spate, poate? 128 00:09:31,230 --> 00:09:37,890 Mă întreb dacă am pus prelata, da, doar prelata din spate, apoi salvați 129 00:09:37,890 --> 00:09:40,510 lopata, marea revelatie a casei. 130 00:09:41,840 --> 00:09:42,520 Poate fi un... 131 00:09:42,520 --> 00:09:58,180 Da! 132 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Slavă domnului! 133 00:10:00,640 --> 00:10:02,200 Îndepărtează-te de mașină! 134 00:10:02,820 --> 00:10:07,700 Slavă domnului! Slavă Domnului că ești aici! Mâinile pe capul tău! L-ai prins, Mark? 135 00:10:07,940 --> 00:10:09,660 Da, dar uite! Uite ce sa întâmplat! Uite! 136 00:10:10,490 --> 00:10:12,210 Uite! Mâinile pe cap. 137 00:10:12,430 --> 00:10:13,430 Da. 138 00:10:13,490 --> 00:10:14,490 Avem un bărbat. 139 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 20. 140 00:10:16,710 --> 00:10:17,930 Inconștient. Nu este inconștient. 141 00:10:18,130 --> 00:10:19,130 E mort. 142 00:10:19,370 --> 00:10:22,010 Este dulcele meu Western. Omul acela ucis el. 143 00:10:22,610 --> 00:10:23,810 Oh, Doamne! 144 00:10:24,650 --> 00:10:27,970 E în pădure și scapă. Dă-te jos la pământ. Chiar acum. tu 145 00:10:27,970 --> 00:10:28,689 nu inteleg. 146 00:10:28,690 --> 00:10:30,310 Pe pământ. Pe pământ. Bine. 147 00:10:30,650 --> 00:10:32,810 În regulă. Bine. Bine. Voi sunteți mare. 148 00:10:33,790 --> 00:10:37,230 Ești grozav și ești foarte la comandă și faci o treabă grozavă, dar ești 149 00:10:37,230 --> 00:10:38,370 ii lipseste unul foarte... 150 00:10:38,650 --> 00:10:43,830 Lucru important. Există un bărbat, a criminal, care mi-a ucis prietenul și el este 151 00:10:43,830 --> 00:10:44,829 pădurile. 152 00:10:44,830 --> 00:10:47,690 Despre cine vorbești, domnule? Eu nu stiu. 153 00:10:48,410 --> 00:10:50,110 Bine. Îmi pare rău. 154 00:10:50,410 --> 00:10:52,830 Sunt atât de prost. Nu-l înțeleg pe al lui nume. 155 00:10:53,350 --> 00:10:56,590 Spuneți-ne ce sa întâmplat pas cu pas, domnule. 156 00:10:57,890 --> 00:10:58,890 Bine. 157 00:10:59,290 --> 00:11:00,550 Dar este chiar înfricoșător. 158 00:11:03,170 --> 00:11:04,230 Era un bărbat. 159 00:11:05,800 --> 00:11:11,480 Era un om rău, dar nu părea place. Era puțin ciudat și 160 00:11:11,580 --> 00:11:17,380 dar părea inofensiv. Și m-a angajat iar Wes, partenerul meu de filmare, să filmeze 161 00:11:17,380 --> 00:11:24,100 acest pilot pentru acest lucru cu adevărat interesant casă nouă -tip de răsturnare 162 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 arată, știi? 163 00:11:25,280 --> 00:11:31,640 Și a avut o interpretare cool. A fost ca integritate si profesionalism. 164 00:11:32,360 --> 00:11:34,560 Deci, te rog să ajungi la subiect? Da. 165 00:11:35,210 --> 00:11:36,189 Îmi pare rău. 166 00:11:36,190 --> 00:11:41,390 Deci esti bine? 167 00:11:42,450 --> 00:11:44,570 Simt că sunt într-un film de groază. 168 00:11:44,810 --> 00:11:46,570 Este asta real? Ești chiar real? 169 00:11:47,070 --> 00:11:48,990 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 170 00:11:49,350 --> 00:11:53,590 Ne-a urcat în mașină și ne-a dat afară în aceste păduri. 171 00:11:53,950 --> 00:11:59,290 Și au fost ca toate astea ciudate lucrurile au început să se întâmple. M-am uitat înăuntru 172 00:11:59,290 --> 00:12:02,210 înapoi și era o lopată și acolo era o prelată de plastic. 173 00:12:02,590 --> 00:12:03,590 Și apoi... 174 00:12:04,640 --> 00:12:06,760 M-am uitat la Wes și mi-am spus că asta este ciudat, nu? 175 00:12:07,060 --> 00:12:11,860 Și atunci Wes este cu adevărat deștept, și a fost ca, domnule, trebuie să merg la 176 00:12:11,860 --> 00:12:14,640 baie. Și tipul e ca, nu, tu nu pot merge la baie. Suntem aproape 177 00:12:14,640 --> 00:12:17,360 casa. Și Wes este ca, eu într-adevăr trebuie să facă pipi. Și el este ca, nu. 178 00:12:17,860 --> 00:12:21,500 Și așa că Wes tocmai a ieșit din mașină, și el a alergat în direcția aceea, iar eu am fugit 179 00:12:21,500 --> 00:12:22,379 în acea direcție. 180 00:12:22,380 --> 00:12:26,580 Și tipul, tocmai l-a urmărit pe Wes, și l-a ucis. 181 00:12:27,640 --> 00:12:30,640 Și mă simt vinovat că sunt în viață și el nu este. 182 00:12:34,959 --> 00:12:36,000 Dar stai, stai. 183 00:12:36,680 --> 00:12:37,760 Nu am terminat. Stai. 184 00:12:38,360 --> 00:12:39,520 Atunci am devenit cu adevărat curajos. 185 00:12:40,480 --> 00:12:44,880 Și am sărit pe spatele lui și l-am lovit el cu o lopată ca de două ori într-adevăr 186 00:12:44,880 --> 00:12:47,940 greu. Și a început să se clătinească. El a fost cum, ridică-te. Bine, bine. 187 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 Stai jos. 188 00:12:49,580 --> 00:12:50,800 Stai jos. Corect. 189 00:12:51,420 --> 00:12:52,880 Dar el se clătina. 190 00:12:53,340 --> 00:12:57,160 Și așa am spus, trebuie doar să-l prind pe Wes și-l puneți în mașină și duceți-l la 191 00:12:57,160 --> 00:12:59,920 poliţie. Și atunci ai apărut tu. De ce nu ne-ai sunat? 192 00:13:01,840 --> 00:13:03,160 Pentru că nu există telefon mobil. 193 00:13:03,880 --> 00:13:07,760 E din buzunar. Nu mai țipa la eu ca și cum aș fi tipul rău. 194 00:13:09,080 --> 00:13:10,440 Eu sunt cel bun aici. 195 00:13:11,040 --> 00:13:14,840 Băiatul rău este în pădure și tu îți pierzi timpul aici cu mine. eu 196 00:13:14,840 --> 00:13:16,040 îți promit că voi rămâne aici. 197 00:13:16,240 --> 00:13:20,320 Voi fi un pic bine comportat. Deci ai folosit vreo substanta? Nu, eu 198 00:13:20,320 --> 00:13:25,920 nu am folosit nicio substanta. Te rog, unul din tine, te implor, tu sau tu, du-te 199 00:13:25,920 --> 00:13:26,920 în pădure. 200 00:13:27,740 --> 00:13:29,360 Ar putea fi acolo. 201 00:13:33,770 --> 00:13:34,770 Du-te să verifici. 202 00:13:34,970 --> 00:13:35,970 Multumesc. 203 00:13:36,030 --> 00:13:38,910 domnule. Multumesc. Pe pământ. Și doar asteapta aici. 204 00:13:39,350 --> 00:13:40,430 Da. Bine. o voi face. 205 00:13:41,330 --> 00:13:44,390 Poartă o cămașă neagră cu nasturi și pantaloni negri de mătase. 206 00:13:44,830 --> 00:13:45,970 O să am grijă de asta, domnule. 207 00:13:46,390 --> 00:13:49,810 Asigurați-vă că îl obțineți pe cel potrivit. Expediere. Acesta este ofițerul Marr. 208 00:13:50,110 --> 00:13:52,610 Sunt pe Old Hood Road. Am nevoie de backup. 209 00:13:53,030 --> 00:13:54,490 Avem un incident aici. 210 00:13:55,250 --> 00:13:57,270 La aproximativ 50 de metri de prezența la vot. 211 00:13:57,710 --> 00:13:59,590 Multumesc mult. 212 00:14:00,850 --> 00:14:01,850 Ascultă, ofițer. 213 00:14:02,170 --> 00:14:05,310 Am o întrebare. Este absolut în regulă dacă acesta este un nu, dar genunchii mei sunt cu adevărat 214 00:14:05,310 --> 00:14:09,550 doar latră la mine. Este în regulă dacă doar eu stai ca sosul de mere? domnule, 215 00:14:09,690 --> 00:14:14,010 adică... Mulţumesc. Oh, multumesc mult. Multumesc. În regulă, domnule. Bun 216 00:14:14,010 --> 00:14:15,170 la locul de muncă și la fel de bine. 217 00:14:17,230 --> 00:14:18,990 Sper că prietenul tău se descurcă bine acolo. 218 00:14:20,390 --> 00:14:24,930 Tipul ăsta este cu adevărat periculos. Adică, eu cred că ar putea fi un serial real 219 00:14:24,930 --> 00:14:25,930 ucigaș. 220 00:14:26,030 --> 00:14:29,050 Echilibrul, carisma. 221 00:14:31,210 --> 00:14:34,230 Este doar un adevărat profesionist. Te rog fii liniştită. Îmi pare rău. 222 00:14:39,110 --> 00:14:40,110 Copie. 223 00:14:42,310 --> 00:14:43,890 Acela de rezervă apelează? 224 00:14:45,350 --> 00:14:46,350 Îmi pare rău. 225 00:14:46,710 --> 00:14:47,750 Nu e treaba mea. 226 00:14:49,910 --> 00:14:51,430 Un lucru bun pentru backup, totuși, nu? 227 00:15:07,370 --> 00:15:08,810 Ai știut mereu că vrei să fii un polițist? 228 00:15:10,670 --> 00:15:11,970 Asta e personal. Îmi pare rău. 229 00:15:13,190 --> 00:15:17,750 Sunt doar curios de tot proces, știi? Este un astfel de 230 00:15:18,450 --> 00:15:21,150 Trebuie să fii foarte bun la asta. Deci te verifică? 231 00:15:21,650 --> 00:15:23,410 Este ca o școală foarte lungă? 232 00:15:24,030 --> 00:15:25,430 Poate cineva să devină polițist? 233 00:15:26,730 --> 00:15:31,110 Ai atât de mulți oameni în viața ta mâinile. E ca piloții de linii aeriene, tu 234 00:15:31,110 --> 00:15:35,990 stiu? Ești exact ca, bine, el este zburându-ne în jur. Sper că este competent. 235 00:15:53,420 --> 00:15:57,680 Știu că vorbesc mult. Doar încă două lucruri rapide. În primul rând, îmi pare atât de rău că am fost 236 00:15:57,680 --> 00:16:01,840 o persoană atât de nebună mai devreme. eu sunt împreună acum. Și în al doilea rând, mulțumesc. 237 00:16:02,240 --> 00:16:06,440 Vă mulțumesc că ați apărut și că sunteți așa bun la munca ta. 238 00:16:06,680 --> 00:16:07,700 Nu e nimeni acolo. 239 00:16:08,620 --> 00:16:10,060 Da? Da. 240 00:16:10,800 --> 00:16:16,180 Dar am găsit ceva sânge și ceva cu siguranță dovada unei bătăi de cap, așa că sunt 241 00:16:16,180 --> 00:16:17,180 mințind despre asta. 242 00:16:17,520 --> 00:16:20,300 Nu minți? Ce, crezi că am crezut că eu a mințit? 243 00:16:21,040 --> 00:16:24,780 Nu știm ce sa întâmplat aici, domnule. Tot ce știm este că te-am găsit 244 00:16:24,780 --> 00:16:28,100 un cadavru într-o foaie de plastic îndreptându-te spre mașina ta. 245 00:16:29,480 --> 00:16:31,720 Este mașina lui, nu mașina mea. 246 00:16:31,980 --> 00:16:36,680 Bine, dar tu ești singura persoană afară aici și avem responsabilitatea de a merge 247 00:16:36,680 --> 00:16:38,560 doar cu dovezile pe care le avem. 248 00:16:38,920 --> 00:16:40,680 Deci... Wes? 249 00:16:41,200 --> 00:16:42,780 Wes! Ești în viață! 250 00:16:43,260 --> 00:16:44,239 Ușor, ușor. 251 00:16:44,240 --> 00:16:46,220 Întoarce-te, domnule. înapoi. 252 00:16:46,540 --> 00:16:47,540 Aşezaţi-vă. 253 00:16:48,000 --> 00:16:48,939 Ești bine? 254 00:16:48,940 --> 00:16:49,940 Ești bine? 255 00:16:50,060 --> 00:16:54,000 Ești bine, amice. esti bine. Domnule, noi trebuie să taci ca să putem întreba 256 00:16:54,000 --> 00:16:55,740 prietenul tău câteva întrebări. Încet, încet. 257 00:16:55,940 --> 00:16:56,940 Ia-o încet. 258 00:16:56,960 --> 00:16:57,960 Ia-o încet. 259 00:16:58,040 --> 00:16:59,720 Te-am prins. Te-am prins. Te-am prins. 260 00:17:00,500 --> 00:17:02,260 Respirații ușoare. Respirații ușoare. 261 00:17:03,360 --> 00:17:04,360 Bine. 262 00:17:06,420 --> 00:17:07,420 Domnule, sunteți bine? 263 00:17:08,440 --> 00:17:09,940 Nu știu. 264 00:17:10,140 --> 00:17:13,260 Eu nu... Domnule, sunt ofițer de poliție. 265 00:17:13,960 --> 00:17:14,960 Sunt aici să ajut. 266 00:17:15,540 --> 00:17:19,040 Nu pot... Îmi pare rău. Nu prea văd tu. 267 00:17:19,790 --> 00:17:20,970 Cine eşti tu? Sunt ofițer de poliție. 268 00:17:21,770 --> 00:17:22,770 Sunt aici să ajut. 269 00:17:23,250 --> 00:17:24,189 Tu esti? 270 00:17:24,190 --> 00:17:25,230 Da. Tu esti? 271 00:17:25,430 --> 00:17:26,849 Da. Oh, Doamne. 272 00:17:27,349 --> 00:17:28,349 Oh, Doamne. 273 00:17:28,590 --> 00:17:30,010 Multumesc. Multumesc. 274 00:17:30,910 --> 00:17:33,330 Unde este el? Unde este omul acela oribil? 275 00:17:33,630 --> 00:17:36,930 Care bărbat? Care bărbat? Cine esti tu vorbesc despre? Ucigașul. Ucigașul. 276 00:17:38,130 --> 00:17:41,610 Poartă o cămașă neagră cu nasturi cu pantaloni negri. 277 00:17:43,150 --> 00:17:46,350 E atât de rău. El este atât de rău. 278 00:17:48,429 --> 00:17:52,250 A spus că este agent imobiliar și a vrut să facă un videoclip pentru unii 279 00:17:52,250 --> 00:17:57,770 nenorocit de spectacol de casă și apoi m-a urmărit în pădure și apoi a încercat 280 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 ucide-mă cu o lopată. 281 00:18:03,710 --> 00:18:06,990 Oh, wow. 282 00:18:09,330 --> 00:18:10,530 E mult sânge. 283 00:18:16,090 --> 00:18:17,950 La naiba, trebuie să-l ducem la spital. Bine, bine. 284 00:18:18,250 --> 00:18:20,210 Așteaptă, așteaptă. Nu ai terminat întrebându-l încă. 285 00:18:20,530 --> 00:18:22,490 Nu, nu. Du-l la spital. 286 00:18:22,850 --> 00:18:25,370 Ia-l înăuntru. Ia-l înăuntru. L-am prins. eu l-a prins. Începem. Începem. 287 00:18:25,690 --> 00:18:27,730 Urmați-mă. Domnule, avem nevoie să vă întoarceți departe. 288 00:18:28,030 --> 00:18:29,950 esti bine. esti bine. Haide. 289 00:18:30,290 --> 00:18:31,290 Haide. 290 00:18:31,370 --> 00:18:32,229 Haide. 291 00:18:32,230 --> 00:18:33,230 domnule, 292 00:18:33,690 --> 00:18:36,530 urmează-ne la spital, bine? Da, și apoi vom continua întrebarea. 293 00:18:36,530 --> 00:18:37,530 Da, da, da. 294 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Eşti serios? 295 00:19:04,940 --> 00:19:05,940 Domnule! 296 00:19:06,620 --> 00:19:09,520 Domnule! ce faci? Inapoi in masina. 297 00:19:09,720 --> 00:19:11,180 Urmărește-ne direct la spital. 298 00:19:11,500 --> 00:19:13,260 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 299 00:19:13,680 --> 00:19:15,620 Inapoi in masina ta! 300 00:19:16,840 --> 00:19:19,960 Va fi puțin incomod, dar este foarte, foarte important. 301 00:19:20,180 --> 00:19:23,120 Nu știu. E rândul tău, omule. Noi nu ai timp pentru asta. ești tu 302 00:19:23,120 --> 00:19:24,120 eu? Nu știm. 303 00:19:24,300 --> 00:19:26,400 Avem pe cineva. Știu. Du-l la spital. 304 00:19:26,860 --> 00:19:27,860 Du-te. 305 00:19:28,100 --> 00:19:32,920 Mă duc, Chuck. Da. Oh, bine. Am primit pentru a ajunge acolo. Da, știu că trebuie să ajungem 306 00:19:32,920 --> 00:19:38,000 acolo. La naiba. Domnule, ce sunteți faci? Multumesc. Trebuie să ne urmărești 307 00:19:38,000 --> 00:19:38,879 spitalul. 308 00:19:38,880 --> 00:19:41,000 Întoarce-te aici ca să ne putem întoarce. 309 00:19:43,780 --> 00:19:44,780 Nu, nu, nu, nu. 310 00:19:53,100 --> 00:19:56,180 Ceea ce am vrut să-ți spun este că ești incredibil de neprofesionist. 311 00:20:03,140 --> 00:20:04,140 Neprofesionist! 312 00:20:05,400 --> 00:20:11,160 Voi băieți nu ar trebui să lăsați oamenii ca mine mergi. 313 00:20:12,860 --> 00:20:14,220 Este atât de dezamăgitor. 314 00:20:14,600 --> 00:20:16,160 Ar trebui să ne protejezi. 315 00:20:24,750 --> 00:20:25,750 Poate sunt eu. 316 00:20:26,250 --> 00:20:27,950 Poate că abia îmbătrânesc. 317 00:20:30,610 --> 00:20:32,590 Excelența nu mai este un lucru? 318 00:20:35,250 --> 00:20:39,110 Parcă tot ceea ce tragem este doar a B -. 319 00:20:42,610 --> 00:20:44,430 Toată lumea primește un trofeu, știi? 320 00:20:45,230 --> 00:20:46,650 Sigur, toată lumea primește un trofeu. 321 00:20:48,170 --> 00:20:49,310 Primești un trofeu. 322 00:20:50,410 --> 00:20:51,470 Primești un trofeu.